-
1 водосборный бассейн, питаемый в основном за счёт талого снега
Makarov: snowshedУниверсальный русско-английский словарь > водосборный бассейн, питаемый в основном за счёт талого снега
-
2 гидрограф талого стока
1) Construction: snow melt hydrograph2) General subject: snowmelt hydrographУниверсальный русско-английский словарь > гидрограф талого стока
-
3 до талого снега
Jargon: until the end, until the end of the period -
4 наледь из талого снега
General subject: ice apronУниверсальный русско-английский словарь > наледь из талого снега
-
5 поток талого снега
Универсальный русско-английский словарь > поток талого снега
-
6 прогноз талого стока
General subject: forecast of runoff from snowУниверсальный русско-английский словарь > прогноз талого стока
-
7 река вздулась от талого снега
Универсальный русско-английский словарь > река вздулась от талого снега
-
8 участок талого грунта в области развития многолетнемёрзлых пород
Универсальный русско-английский словарь > участок талого грунта в области развития многолетнемёрзлых пород
-
9 река вздулась
1) General subject: the river is swollen, the river is swollen ( with melted snow) (от талого снега)2) Makarov: river is in spate, river is swollen, the river is in spate -
10 талик
1) Construction: unfrozen pocket, unfrozen thaw bulb2) Russian: talik3) Fishery: thawed lens, thawed reach -
11 прудок
(м)kleiner Teich (m); Tümpel (m); -
12 температуропроводность
(ж)температуропроводность талого грунта — Temperaturleitfähigkeit (f) des aufgetauten Bodens
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > температуропроводность
-
13 гидрограф
1. м. hydrograph2. м. hydrographer -
14 попадание в...
getting into, interior penetra-
(во внутреннюю полость) — tion
he допускать попадания топлива внутрь самолета. — do not allow trate interior of aircraft.
- в порыв ветра — gust penetration
- жидкой грязи или талого снега (в воздухозаборник) — slush injection
- на... — getting on
he допускать попадания масла на поверхность, — prevent oil from surface.
(засасывание) посторонних предметов (в воздушный ( тракт работающего гтд) — ingestion of foreign matter into engine inlet duct)
расположение или защита каналав воздухозаборника должны уменьшать возможность попадания посторонних предметав при взлете, посадке или рулении. — air intake ducts must be located or protected so as to minimize ingestion of foreign matter during takeoff, landing and taxiing.
- птицы в воздушный тракт двигателя — bird ingestion into engine inlet duct
птица, ударившаяся о конструкцию планера ла, может попасть в воздухозаборник двигателя. — а bird has struck the airframe and may be ingested into the engine inlet duct.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > попадание в...
-
15 водный баланс ледника
водный баланс ледника
Соотношение прихода и расхода воды для рассматриваемого ледника с учетом изменения ее запасов за выбранный интервал времени.
Примечание
Под приходом понимается объем талых вод, образовавшихся на поверхности и в теле ледника в результате таяния снега и льда.
Под расходом понимается объем талого стока, измеренный в замыкающем створе ледникового бассейна.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водный баланс ледника
-
16 водный баланс ледника
водный баланс ледника
Соотношение прихода и расхода воды для рассматриваемого ледника с учетом изменения ее запасов за выбранный интервал времени.
Примечание
Под приходом понимается объем талых вод, образовавшихся на поверхности и в теле ледника в результате таяния снега и льда.
Под расходом понимается объем талого стока, измеренный в замыкающем створе ледникового бассейна.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водный баланс ледника
-
17 водный баланс ледника
водный баланс ледника
Соотношение прихода и расхода воды для рассматриваемого ледника с учетом изменения ее запасов за выбранный интервал времени.
Примечание
Под приходом понимается объем талых вод, образовавшихся на поверхности и в теле ледника в результате таяния снега и льда.
Под расходом понимается объем талого стока, измеренный в замыкающем створе ледникового бассейна.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > водный баланс ледника
См. также в других словарях:
до талого — 1. [0/0] до состояния «нестояния» Молодежный сленг 2. [7/9] До конца, очень долго. Мы сидели в кофейне до талого. Я ждала её звонка до талого. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
до талого — нареч, кол во синонимов: 1 • до последнего (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
До талого — До последнего … Словарь криминального и полукриминального мира
Бугры пучения — однолетние и многолетние бугры, возникающие при промерзании сильно увлажненных дисперсных г. п. Часто в вершинной части разбиты радиальными морозобойными трещинами. Высота их обычно не более 1,5 2 м. См. Пучение грунта. Геологический словарь: в 2 … Геологическая энциклопедия
Сезонно-талый слой — (СТС) слой почвы или горных пород, протаивающий в тёплый период года, ограниченный снизу многолетнемёрзлыми породами (ММП). В научной литературе как синоним СТС часто используется термин деятельный слой. Мощность сезонно талого слоя… … Википедия
Морозобойное растрескивание — криогенное растрескиваниe (a. frost splitting, frost cracking; н. Frostriβbildung; ф. gelivation, eclatement du au gel; и. agrietamiento de frio, agrietamiento de heiada), образование и рост трещин в породах при понижении темп ры пород… … Геологическая энциклопедия
Надмерзлотные воды — (a. superpermafrost water; н. uberglaziale Gewasser; ф. eaux au dessus de permafrost; и. aguas de mas alla de congelacion vieja, aguas sobre congelacion perpetua, aguas sobre tierra helada permanente) воды, нижним водоупором для к рых… … Геологическая энциклопедия
Промерзание — грунтов (a. frost penetration, freezing; н. Durchfrierung; ф. congelation; и. congelacion) переход грунтов в мёрзлое состояние. П. неразрывно связано с движением границы (или зоны) кристаллизации поровой влаги. При П. крупнозернистых… … Геологическая энциклопедия
Россыпных месторождений разработка — (a. placer mining; н. Seifenbetrieb, Seifenbau, Seifenausbeutung; ф. exploitation des placers, exploitation des gites alluvionnaires; и. explotacion de yacimientos de aluvion, beneficio de yacimientos detriticos, beneficio de placeres)… … Геологическая энциклопедия
Грунт — У этого термина существуют и другие значения, см. Грунт (значения). Грунт (нем. Grund основа, почва) любые горные породы, почвы, осадки, техногенные (антропогенные) образования, представляющие собой многокомпонентные, динамичные… … Википедия
Солифлюкция — (лат. solum почва и fluctio истечение) стекание грунта, перенасыщенного водой, по мёрзлой поверхности с … Википедия